-
1 неизрасходованная часть ассигнований
adjfin. residuo non impegnato, residuo non spesoUniversale dizionario russo-italiano > неизрасходованная часть ассигнований
-
2 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
3 residuo non impegnato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > residuo non impegnato
-
4 residuo non speso
сущ. -
5 töküntü
Iсущ.1. отходы (негодные остатки чего-л.). Tərəvəz töküntüsü отходы овощей2. отбросы:1) негодные остатки чего-л. Dəmir töküntüsü отбросы железа2) перен. о морально разложившихся членах общества; отребье. Cəmiyyətin töküntüləri отбросы (отребье) общества3. остатки (оставшаяся, неизрасходованная, неиспользованная часть чего-л.). Süfrə töküntüləri остатки стола (объедки)4. отвал (пласт пустой породы; насыпь из пустых пород, из шлака и т.п.). горн. Töküntünün ilgəkvari sxemi петлевая схема отвала5. сор, мусор. Töküntünü süpürmək подметать мусор6. геол. осыпь (обломки горных пород, осыпающиеся в результате выветривания, а также скопление этих обломков на склонах или у подножий гор). Töküntü şleyfi шлейф осыпиIIприл.1. горн. отвальный. Töküntü ekskavatoru отвальный экскаватор, töküntü işləri отвальные работы2. свалочный. Həyəti töküntü yerinə çevirdilər двор превратили в свалочное место
См. также в других словарях:
Steyr Mannlicher M1895 — Steyr Mannlicher M1895 … Википедия